[Misc] Some fixes in the pt_BR translations

* Undo the translation of XWiki syntax elements
* Don't translate scripting language names

xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxScripts.pt_BR.xml

@@ -40,33 +40,34 @@
 
 == Roteiros ==
 
-=== 1.0 Roteiros ===
+{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
+=== 1.0 Scripts ===
 
 {{info}}No XWiki Syntax 1.0 era possível inserir scripts Velocity em qualquer lugar diretamente na página. Isso pode levar a problemas, por exemplo, quando o usuário entra involuntariamente no conteúdo do Velocity. Também exige desempenho para páginas que não requerem conteúdo do Velocity. Existem várias outras limitações técnicas. O mesmo vale para inserir scripts Groovy.{{/info}}
 
 |=Recurso|=Sintaxe do XWiki 1.0
-|Script de velocidade|((({{{
+|Script Velocity|((({{{
 #set($var = "tanto faz")
 }}})))
-|Roteiro bacana|((({{{
+|Script Groovy|((({{{
 <%
 def var = "tanto faz"
 %>
 }}})))
 
-=== 2.0 Roteiros ===
+=== 2.0 Scripts ===
 
 {{info}}XWiki [[suporta diversas linguagens de script>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/DevGuide/Scripting/]].{{/info}}
 
 |=Recurso|=Sintaxe do XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}
-|Script de velocidade|((({{{
-{{velocidade}}
+|Script Velocity|((({{{
+{{velocity}}
 #set($var = "tanto faz")
-{{/velocidade}}
+{{/velocity}}
 }}})))
-|Roteiro bacana|((({{{
-{{legal}}
+|Script Groovy|((({{{
+{{groovy}}
 def var = "tanto faz"
-{{/legal}}
+{{/groovy}}
 }}})))</content>
 </xwikidoc>

xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTextFormatting.pt_BR.xml

@@ -43,7 +43,8 @@
 
 == Formatação de texto ==
 
-=== 1.0 Formatação de texto ===
+{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
+=== 1.0 Text Formatting ===
 
 |=Recurso|=Sintaxe do XWiki 1.0|=Resultado
 |Negrito|{{{*negrito*}}}|**negrito**
@@ -54,7 +55,7 @@
 |Sobrescrito|algum <sup>sobrescrito</sup>|algum ^^sobrescrito^^
 |Subscrito|algum <sub>subscrito</sub>|algum ,,subscrito,,
 
-=== 2.0 Formatação de texto ===
+=== 2.0 Text Formatting ===
 
 |=Recurso|=Sintaxe do XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
 |Negrito|{{{**negrito**}}}|**negrito**

xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.pt_BR.xml

@@ -53,9 +53,9 @@
 
 Você também pode usar o [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] para obter mais conteúdo de demonstração e geralmente um lugar para experimentar os recursos do seu wiki. 
 
- {{box}}Saiba mais sobre como usar o XWiki com o [[Guia de primeiros passos>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/ caixa}}
+ {{box}}Saiba mais sobre como usar o XWiki com o [[Guia de primeiros passos>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}
 
-(% classe = "linha"%)
+(% class="row" %)
 (((
 (% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
 (((