Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki Platform - CKEditor - UI
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-ckeditor-ui/ru/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.ru.xml

@@ -109,37 +109,37 @@
 ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.alt.hint=Определяет альтернативный текст для изображения, показываемый если изображение не может быть отображено.
 ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.label=Подпись
 ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.hint=Активирует подпись под изображением.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.ariaLabel=Activate and define an image caption.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.label=Size
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.width.label=Width
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.height.label=Height
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.hint=Define the image size.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.label=Border
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.hint=When checked, the image is displayed with a border
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.label=Alignment
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.hint=Define the image alignment.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.none=None
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.start=Start
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.center=Center
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.end=End
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.label=Text Wrap
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.hint=When checked, the image is wrapped around the surrounding text.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.documentTreeTab.title=Document Tree
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.title=Upload
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.title=File
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.hint=Select a local file to add to the page.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.uploadButton=Upload
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.title=Icon
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.title=Icon
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.hint=The identifier of the icon to display as an image.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.placeholder=accept
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.title=Url
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.title=Url
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.hint=The url of the image to display.
-### Missing: ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.placeholder=https://...
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.ariaLabel=Активирует подпись под изображением.
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.label=Размер
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.width.label=Ширина
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.height.label=Высота
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.hint=Определяет размер изображения.
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.label=Рамка
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.hint=Когда флажок установлен, изображение отображается с рамкой
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.label=Выравнивание
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.hint=Определите выравнивание изображения.
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.none=Нет
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.start=Начало
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.center=Центр
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.end=Окончание
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.label=Обтекание текстом
+ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.hint=Если этот флажок установлен, окружающий текст обтекает изображение.
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.documentTreeTab.title=Дерево документов
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.title=Загрузка
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.title=Файл
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.hint=Выберите локальный файл для добавления на страницу.
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.uploadButton=Загрузить
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.title=Значок
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.title=Значок
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.hint=Идентификатор значка для отображения в качестве изображения.
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.placeholder=accept
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.title=URL
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.title=URL
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.hint=URL-адрес изображения для отображения.
+ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.placeholder=https://...
 ckeditor.inline.failedToInit=Не удалось инициализировать CKEditor.
-### Missing: ckeditor.upload.error.csrf=The CSRF token is missing.
-### Missing: ckeditor.upload.error.emptyReturn=Error when uploading the file: it might exceed the configured maximum upload size.
+ckeditor.upload.error.csrf=Токен CSRF отсутствует.
+ckeditor.upload.error.emptyReturn=Ошибка при загрузке файла: он может превышать настроенный максимальный размер загрузки.
 modal.ok=ОК
 modal.cancel=Отмена
 modal.close=Закрыть
@@ -171,14 +171,14 @@
 macroSelector.filter.text.placeholder=Введите для отбора
 macroSelector.filter.category.all=Все макросы
 macroSelector.filter.category.other=Прочее
-### Missing: macroSelector.filter.category.notinstalled=Not installed
+macroSelector.filter.category.notinstalled=Не установлен
 macroSelector.failedToRetrieveMacros=Не удалось получить список доступных макросов.
 macroSelector.select=Выбрать
-### Missing: macroSelector.recommended=Recommended
-### Missing: macroSelector.install=Install
-### Missing: macroSelector.install.confirm=You are about to install the extension {0} {1}. Are you sure you want to continue ?
-### Missing: macroSelector.install.notAllowed=You are not allowed to install this extension
-### Missing: macroSelector.filter.category.placeholder=Select a category...
+macroSelector.recommended=Рекомендовано
+macroSelector.install=Установить
+macroSelector.install.confirm=Вы собираетесь установить расширение {0} {1}. Вы уверены что хотите продолжить?
+macroSelector.install.notAllowed=Вам не разрешено устанавливать это расширение
+macroSelector.filter.category.placeholder=Выберите категорию...
 macroEditor.title=Редактировать макрос
 macroEditor.more=Еще...
 macroEditor.changeMacro=Изменить макрос
@@ -186,20 +186,20 @@
 macroEditor.content=Контент
 macroEditor.noParameters=Этот макрос не имеет параметров.
 macroEditor.descriptorRequestFailed=Не удалось получить {0} дескриптор макроса.
-### Missing: macroEditor.installRequestFailed=Failed to install the {0} macro.
+macroEditor.installRequestFailed=Не удалось установить макрос {0}.
 
 
-### Missing: imageEditor.modal.backToEditor.button=Back
-### Missing: imageEditor.modal.loadFail.message=Failed to retrieve the image editor form.
-### Missing: imageEditor.modal.title=Edit Image
-### Missing: imageEditor.modal.insertButton=Insert
-### Missing: imageEditor.modal.initialization.fail=Failed to retrieve the image selection form.
-### Missing: imageSelector.modal.title=Select Image
-### Missing: imageSelector.modal.selectButton=Select
-### Missing: imageSelector.modal.loadFail.message=Failed to retrieve the image selection form.
-### Missing: imageSelector.modal.fileUpload.success=File upload succeeded.
-### Missing: imageSelector.modal.fileUpload.fail=File upload failed.
-### Missing: imageSelector.modal.fileUpload.abort=File upload aborted.
-### Missing: imageSelector.modal.initialization.fail=Failed to retrieve the image selection form.
+imageEditor.modal.backToEditor.button=Назад
+imageEditor.modal.loadFail.message=Не удалось получить диалог настройки изображения.
+imageEditor.modal.title=Настройка изображения
+imageEditor.modal.insertButton=Вставить
+imageEditor.modal.initialization.fail=Не удалось получить диалог выбора изображения.
+imageSelector.modal.title=Выбор изображения
+imageSelector.modal.selectButton=Выбрать
+imageSelector.modal.loadFail.message=Не удалось получить диалог выбора изображения.
+imageSelector.modal.fileUpload.success=Загрузка файла прошла успешно.
+imageSelector.modal.fileUpload.fail=Загрузка файла не удалась.
+imageSelector.modal.fileUpload.abort=Загрузка файла прервана.
+imageSelector.modal.initialization.fail=Не удалось получить диалог редактора изображений.
 </content>
 </xwikidoc>