XWIKI-22034: Realtime WYSIWYG editor is very slow even on medium size content

* Properly initialize the new nested editables after a remote change is applied in order to prevent adding them multiple times.
* Re-render the macros when a new nested editable is added for a macro widget.