XWIKI-6491: If there are no documents matching a specific tag, a noentries message should be displayed

- added a 'noitems' message for Tags Application
- fixed Activity Stream to stop displaying all activity items when there are no pages with a specific tag