refactor(i18n): Use i18next‘s t-function in more modules (#33732)

apps/meteor/app/utils/lib/i18n.ts

...mnichannelToolbar/NavBarItemOmnichannelLivechatToggle.tsx

...lient/NavBarV2/NavBarPagesToolbar/NavBarItemAuditMenu.tsx

...NavBarV2/NavBarPagesToolbar/NavBarItemMarketPlaceMenu.tsx

...client/NavBarV2/NavBarPagesToolbar/hooks/useAuditMenu.tsx

...V2/NavBarSettingsToolbar/NavBarItemAdministrationMenu.tsx

...nt/NavBarV2/NavBarSettingsToolbar/NavBarItemLoginPage.tsx

...avBarV2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/UserMenuHeader.tsx

.../NavBarSettingsToolbar/UserMenu/hooks/useAccountItems.tsx

...arV2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/hooks/useUserMenu.tsx

...rV2/NavBarSettingsToolbar/hooks/useAdministrationMenu.tsx

apps/meteor/client/apps/gameCenter/GameCenterList.tsx

apps/meteor/client/components/NotFoundState.tsx

...t/components/Omnichannel/OmnichannelSortingDisclaimer.tsx

apps/meteor/client/components/Omnichannel/Tags.tsx

...teor/client/components/Omnichannel/hooks/useAgentsList.ts

...client/components/Omnichannel/hooks/useDepartmentsList.ts

...ponents/Omnichannel/modals/EnterpriseDepartmentsModal.tsx

...client/components/Omnichannel/modals/ForwardChatModal.tsx

apps/meteor/client/components/Page/PageHeader.tsx