Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.4% (4227 of 4427 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki Core Resources
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-core-resources/ja/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties

@@ -2025,7 +2025,7 @@ ui.ajaxTable.loading=\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u2026
 platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u9650\u3092\u7DE8\u96C6
 platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u306E\u901A\u4FE1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3001\u8981\u6C42\u3057\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 platform.core.rightsManagement.saveFailure=\u73FE\u5728\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3046\u9069\u5207\u306A\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-### Missing: platform.core.rightsManagement.saveComment=
+platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} {2}\u306E\u6A29\u9650
 platform.core.rendering.error.readTechnicalInformation=\u3053\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u6280\u8853\u7684\u60C5\u5831\u3092\u8AAD\u3080
 platform.core.rendering.noRendererForSectionEdit=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B7\u30F3\u30BF\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
 platform.core.errorMessageType=\u30A8\u30E9\u30FC
@@ -2044,9 +2044,9 @@ core.action.upload.failure.wrongFileNames=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u
 core.action.upload.failure.noFiles=\u6DFB\u4ED8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 ### XWikiExplorer JS Widget
-### Missing: xwikiexplorer.page.hint=
+xwikiexplorer.page.hint=\u306B\u5B58\u5728
 xwikiexplorer.addpage.title=\u65B0\u3057\u3044\u30DA\u30FC\u30B8\u2026
-### Missing: xwikiexplorer.addpage.hint=
+xwikiexplorer.addpage.hint=\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DA\u30FC\u30B8
 xwikiexplorer.attachments.title=\u6DFB\u4ED8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 xwikiexplorer.attachments.hint=\u306E\u6DFB\u4ED8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 xwikiexplorer.attachment.hint=\u306B\u6DFB\u4ED8\u6E08
@@ -2100,7 +2100,7 @@ docextra.extranb=\uFF08{0}\uFF09
 docextra.parent=\u89AA
 docextra.backlinks=\u30D0\u30C3\u30AF\u30EA\u30F3\u30AF
 docextra.creation=\u4F5C\u6210
-### Missing: docextra.createdby=
+docextra.createdby={0}\u304C{1}\u306B
 docextra.includedpages=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u30DA\u30FC\u30B8
 docextra.siblings=\u540C\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30DA\u30FC\u30B8
 core.tagedit.title=\u30BF\u30B0
@@ -2165,7 +2165,7 @@ timeAgo.yesterday=\u6628\u65E5
 ### Administration application
 admin.main.title=\u7BA1\u7406
-### Missing: admin.switchContext=
+admin.switchContext=\u958B\u304F
 ### categories
 admin.lf=\u5916\u89B3
@@ -2485,8 +2485,8 @@ xe.invitation.displayMessageTable.memo=\u30E1\u30E2
 xe.invitation.displayMessageTable.recipient=E\u30E1\u30FC\u30EB
 xe.invitation.displayMessageTable.history=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u5C65\u6B74
 xe.invitation.displayMessageTable.showHistory=\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A
-### Missing: xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients=
-### Missing: xe.invitation.displayMessageTable.various=
+xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients={0}\u4EBA\u306E\u53D7\u4FE1\u8005
+xe.invitation.displayMessageTable.various=<\u69D8\u3005>
 xe.invitation.displayMessageTable.noMessages=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3059
 xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=\u30B9\u30D1\u30E0\u5224\u5B9A\u3092\u89E3\u9664
@@ -2528,7 +2528,7 @@ xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=\u767A\u898B\u518
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=E\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u6A29\u9650\u3092\u8FD4\u9084
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment={0}\u304C\u30B9\u30D1\u30E0\u5831\u544A\u3092\u8ABF\u67FB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3059
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment=
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment={1}\u304C{0}\u306E\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3057\u305F
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.memoLabel=\u62DB\u5F85\u3057\u305F\u4EBA\u304C\u767B\u9332\u3059\u308B\u969B\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.someMessagesNotFound=\u53D6\u308A\u6D88\u3059{1}\u4EF6\u306E\u62DB\u5F85\u306E\u3046\u3061{0}\u4EF6\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
@@ -2552,9 +2552,9 @@ xe.invitation.adminTools.allInvitationsLink=\u5168\u3066\u306E\u62DB\u5F85
 xe.invitation.configuration.smtpHeading=SMTP\u306E\u8A2D\u5B9A
 xe.invitation.setMessageStatus={1}\u304C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092{0}\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30B0\uFF1A{2}
 xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092 \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F
-### Missing: xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=
+xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066
 xe.invitation.displayMessageHistory.logEntry=\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
-### Missing: xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox=
+xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox={0}\u304C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3068\uFF1A{1}
 xe.invitation.messageStatus.unsent=\u672A\u9001\u4FE1
 xe.invitation.messageStatus.pending=\u4FDD\u7559\u4E2D
 xe.invitation.messageStatus.accepted=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -2886,7 +2886,7 @@ platform.livetable.tagsHelpCancel=\u30BF\u30B0\u3092\u518D\u3073\u30AF\u30EA\u30
 platform.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u306E\u305F\u3081\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
 platform.livetable.docTitleComputedHint=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u30BD\u30FC\u30C8\u306F\u671F\u5F85\u901A\u308A\u306B\u306F\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 platform.livetable.docNotViewable=\u5229\u7528\u4E0D\u53EF
-### Missing: platform.livetable.pagesizeLabel=
+platform.livetable.pagesizeLabel=\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3054\u3068\u306B
 platform.livetable.selectAll=\u5168\u3066
 platform.livetable.paginationPage=\u30DA\u30FC\u30B8
 platform.livetable.paginationPageTitle=\u30DA\u30FC\u30B8{0}\u306B\u884C\u304F
@@ -4204,7 +4204,7 @@ xe.livetable.tags.help.cancel=\u30BF\u30B0\u3092\u518D\u3073\u30AF\u30EA\u30C3\u
 xe.livetable.environmentCannotLoadTableMessage=\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u306E\u305F\u3081\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
 #@deprecated platform.livetable.pagesizeLabel
-### Missing: xe.livetable.pagesize.label=
+xe.livetable.pagesize.label=\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3054\u3068\u306B
 #@deprecated platform.livetable.selectAll
 xe.livetable.select.all=\u5168\u3066
@@ -4749,7 +4749,7 @@ xe.rss.global=\u5168\u4F53\u306ERSS\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\uFF1A
 xe.rss.global.description=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306ERSS\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3002
 xe.rss.icon=RSS\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 xe.rss.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
-### Missing: xe.rss.editedby=
+xe.rss.editedby=\u306B\u3088\u308A\u7DE8\u96C6
 xe.rss.on=\u306B
 #######################################
@@ -4816,7 +4816,7 @@ changes.comment=\u5909\u66F4\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30
 changes.nocomment=\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 changes.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 changes.editedby=\u306B\u3088\u308A\u7DE8\u96C6
-### Missing: changes.on=
+changes.on=\u306B
 changes.metadatachanges=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u66F4
 changes.property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 changes.nometadatachanges=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -5128,7 +5128,7 @@ xe.blog.code.modifiedby=\u4FEE\u6B63\u8005
 xe.blog.code.comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 xe.blog.code.permalink=\u30D1\u30FC\u30DE\u30EA\u30F3\u30AF
 xe.blog.code.categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\uFF1A
-### Missing: xe.blog.code.in=
+xe.blog.code.in=\u306B\u3066
 xe.blog.code.previousweek=\u5148\u9031
 xe.blog.code.nextweek=\u6765\u9031
 xe.blog.code.previousmonth=\u5148\u6708