Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-notifications-code-translations/fr/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml

@@ -54,9 +54,9 @@
 
 ## Filters names
 notifications.filters.name.systemUserNotificationFilter=Filtre Système
-notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter=Masquer les notifications provenant de l'utilisateur Système
+notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter=Masquer les notifications provenant de l'utilisateur Système sauf si l'événement vous concerne directement
 notifications.filters.name.ownEventsNotificationFilter=Filtre de vos propres événements
-notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter=Masquer les notifications de votre activité
+notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter=Masquer les notifications de votre activité sauf si l'événement vous concerne directement
 notifications.filters.name.eventReadAlertFilter=Filtre d'événement lu (Alerte)
 notifications.filters.description.eventReadAlertFilter=Masquer les notifications que vous avez marquées comme lu
 notifications.filters.name.eventReadEmailFilter=Filtre d'événement lu (Email)